〈PHANTOM〉は幻や亡霊を意味する名詞ですが、私たちにとってそれは〈サンダル〉です。それも、黒のレザーサンダル。
“PHANTOM” is a noun meaning ‘illusion’ or ‘ghost’, but to us, it’s a pair of sandals. Specifically, “a pair of black leather sandals”.

ここで羊革にプレスされた文字、〈spysy〉については知らないふりをします。羊革の肌理細かさを優先的に見てもらうという、第一目標を見据えて。
I’ll pretend not to know anything about the letters “spysy” embossed on the sheepskin here. My primary goal is to draw your attention first and foremost to the fine texture of the sheepskin.

言ってみればビーチサンダルとは本来の用の美的な美しさをその内側から突破し、外形的な美しさにまで到達して”しまった”かのように映るたぐいの何かであると言えもします。範例的には水場に適さず、ビーチサンダルのように夏らしいわけでもない黒のアニマルレザーへと、その組成を挿げかえることは今示したような事態を承認し、歓待することと関係があります。
In a sense, one could say that flip-flops are the kind of thing that seems to have “gone too far”—breaking through the functional beauty inherent in their original purpose to reach a level of external beauty. As a prime example, replacing their material with black animal leather—which is unsuitable for water and doesn’t have the summery feel of flip-flops—is related to acknowledging and embracing the situation I just described.

….的な感じ。いいとか悪いとか以前に、今このサンダルが必要な人に届いて欲しいと思っています。それではまた。
…that sort of thing. Regardless of whether they’re good or bad, I just hope these sandals reach the people who need them right now. See you later.

[ONLINE PAGE]
“spysy” PHANTOM –Leather Flip Flop–
SIZE : 41, 42, 43
COLOR : BLACK
¥27,500-(tax included)