“ENSO” 3-WAY LEATHER BAG
COLOR: BLACK / SIZE: ONE SIZE

– A bag crafted from soft-touch cowhide leather. Its rounded, rectangular shape hints at its versatile “3-WAY” functionality. With three different ways to carry it, the possibilities are virtually endless! By sliding the shoulder strap, you can change which side faces up, allowing you to carry it horizontally or vertically. We also invite you to take a closer look at the random, irregular grain pattern of the leather. Details on the remaining “1-WAY” option and all other features will be shared in a future update.
（ソフトタッチなカウレザーのバッグ。角の取れた直方体型の本体が示唆するのは”３WAY”な用途の数々。3WAYまであるならもはやそれは如何様でもあるということ！ショルダーストラップをスライドすることにより上を向く面が切り替わり、横にも縦にもなる仕様。アトランダムで不揃いなシボの肌理にも注目してほしいと思います。残りの１WAYを含む全ては続報にて。）

“HAKU” SPLIT COLLAR SHIRT IN TWISTED COTTON
COLOR: TAUPE / SIZE: 44, 46

We’re the kind of people who, even if we don’t like the actual ingredient itself, are totally fine with processed foods made from it—or rather, we actually like them. Taupe used to be a color that felt anything but special, but lately I’ve started to see something special in taupe-colored clothes. While I was talking about all that, it seems the collar on my 《HAKU》 shirt has turned into something amazing.
（食材そのものが苦手でも、それから作られた加工食品は大丈夫。てかむしろ好き、みたいなやつなんですよ私たちってのは。本来的に特別な存在で無さすぎたトープですが、最近はトープ色の洋服に特別みを感じ始めています。なんて話をしている隙に如何やら《HAKU》の襟がすごいことに。）

“COLE” STUDDED JEANS IN ORGANIC COTTON
COLOR: BLACK / SIZE: 44, 46

“COLE” is a semi-wide black denim pant with a very subtle taper. Between the “subtleties”—such as the tapered cut and the stud accents—and the “overall” vibe that evokes the SilverTab aesthetic of the ’90s, it’s perhaps inevitable that we’ll momentarily lose track of our own journey through time and space.
（非常に緩やかにテーパードしたセミワイドのブラックデニム、《COLE》。テーパードしかり、スタッズのアクセントしかりといった「機微」と90年代のSilverTab的な空気を漂わす「全体」との間で、私たちが自らの時空間的な往還を空目してしまうことも一旦はやむを得ないだろう。）

“MIKA” FUR VEST IN WOOL/ACRYLIC
COLOR: BLACK / SIZE: 44, 46

I remember that this morning on my way to work, as I rode a rental sports bike with my hair down, letting the gentle breeze blow through it, the phrase “weathercock” suddenly popped into the frontal-parietal region of my brain. At first, given my impression of it as “a term used to mock opportunism and a lack of firm convictions,” I was a bit put off and thought, “Is that me?” But when I arrived at the store and saw this fur vest—which, of course, differed from the clothes I’d worn in both season and style, and when I calmly considered the contrast between the cold and warm parts, the hairy areas (torso) and unfurred parts (arms and other areas)—the more I thought about it calmly, the more I wondered, “What exactly is a ‘fur vest’?” But cutting to the chase,___I realized that the feeling of seeing something right in front of me and thinking it’s a godsend, or recognizing a once-in-a-lifetime opportunity, is actually pretty important. That “something”—that is, *MIKA*. Starting today, I’m a bird-human!
（今朝の出勤時、時間貸しのスポーツ自転車に跨りながら解いた髪をそよ風にあてていると、「風見鶏」という言葉がふと前頭葉ー前端部に降りてきたのを思い出しています。「日和見主義的で定見のないさまを揶揄する言葉」という印象からかいっときは「オレのこと言ってんの？」と気分を損ねもしたわけですが、店に着いてこのファーベストを見た時___もちろん僕が着てきた洋服とは時期柄もノリも違えば、寒／暖、有毛部（胴体）／無毛部（腕やその他の箇所）と冷静に考えれば考えるほど〈ファーベスト〉って一体何なんだ？ってなるけど色々端折って、___今目の前に現れた／あるモノが渡りに船に思えたり、千載一遇の契機を見出してしまう感じは案外大事だよな、と思い直しました。「あるモノ」、つまり《MIKA》である。今日からオレは、鳥ニンゲン！）

The products listed above are scheduled to be released this Saturday, the 19th.
Stay tuned.